第六回 名字叫王萍鹤(6-8)

    第二天早上吃完早饭，雷先和鲁乗把国王带到後院。他说他想详细看笔术。

    钢先、李秀和百威决定在旁边看。

    “好像是看魔术的孩子吧。”

    李秀半惊呆了，钢先也苦笑了。

    “因为是有趣的术，所以能理解你的心情。而且，乍一看好像是万能的，但也不一定没有弱点和界限。有必要进行实验吧。”

    “嗯，是啊。”

    鲁乗和雷先麻利地收拾着後院，建造了宽敞的地方。

    王小姐拿着装满墨的壶和笔，面无表情地说。

    “什麽时候都可以。”

    鲁乗把袋子放在树桩上。从里面出来一只J。

    “这是买来食用的，不用客气。”

    “我该做什麽？”

    “嗯，那就写‘溺Si’吧。”

    雷先问道：

    “没有水却溺Si吗？”

    ####################

    日文原文

    翌朝、朝食が済むと、雷先と鲁乗が王を里庭に连れ出した。例の术を详しく见たいのだと言う。

    钢先と李秀と百威は、かたわらで见ていることにした。

    「手品を见せてもらう子供みたいよね」

    李秀が半ば呆れていうと、钢先も苦笑した。

    「面白い术だからな、気持ちは分かる。それに、一见万能そうに思えるが、弱点や限界が无いとも限らない。実験する必要Xはあるだろう」

    「そうか。そうだね」

    鲁乗と雷先は、张り切って里庭を片付け、広い场所を作っている。

    王は墨を満たした壶と笔を持ち、无表情に言った。

    「いつでもいいわ」

    鲁乗が、切り株の上に袋を乗せる。中から一羽の鶏が出てきた。

    「こいつは食用に买ってきた。远虑はいらん」

    「何をすればいいの」

    「うむ、では溺Siと书いてくれ」

    雷先が口を挟んだ。

    「水も无いのに溺Si？」