第八回 神们的讨论(8-5)

    张天师苦笑着道：

    “封印那些狂暴者是很辛苦的。而且数量在不断增加。也有以前就在这里生活的人，地魔星和地妖星就是这样。不管怎麽说，如果因为不高兴而被反抗的话会很麻烦，所以就停止了关起来的模仿。”

    “但是那样的话，很容易就能逃跑了。”

    张天师用笑容安抚慌张的姐妹道：

    “在这条龙虎山一带，建立了一个特殊的结界。如果做了违抗贫道的行为，就会马上被激烈的空腹感袭击。……来的魔星都会反抗一次，但是在饥饿之後吃了这里的饭，马上就会洗心革面。”

    “不会吧，用那样的方法……”

    当九天玄nV怀疑时，张天师敏锐地说道：

    “啊，您别小看了贫道的法力。那就试试看吧。”

    姐妹们突然感到非常饿。饿得头晕目眩，倒在那里。

    “这，这是……”

    “嗯，动不了……！”

    两人两眼模糊，神志不清。

    张天师在叫人，让两人送到食堂。

    姐妹们被好闻的味道吵醒了。

    眼前有一张餐桌，上面放着很多山珍海味。

    两人一言不发，痴迷地吃了。

    ####################

    日文原文

    张天师は苦笑した。

    「あの暴れ者たちを封印するのは一苦労です。しかも数は増える一方。以前からこの地で生活していた者もおり、地魔星と地妖星がそうでした。何にせよ、机嫌を损ねて反抗されると厄介ですから、闭じ込めるような真似はやめたのです」

    「でもあれでは、简単に逃げられますよ？」

    慌てる姉妹を、张天师は笑顔でなだめる。

    「この竜虎山一帯に、特殊な结界を张りました。贫道に逆らうような行为をすれば、とたんに激しい空腹感に袭われるまじないが仕挂けてあります。……来た魔星はみな一度は逆らいますが、饥饿にした後で当地の名物料理を振る舞うと、すぐに心を入れ替えます」

    「まさか、そんな方法で……」

    九天が疑うと、张天师は目を鋭くして言う。

    「失礼ですが、贫道の法力を见くびられておいでですな。では、お试しいただきましょう」

    姉妹は、急にものすごい空腹を感じてきた。身Tから血の気が引き、その场に倒れ込んでしまった。

    「これは……」

    「う、动けない……！」

    二人は目がかすみ、意识が远くなった。

    张天师は手を打って合図をし、二人を食堂に运ばせる。

    二人はいい匂いで目が覚めた。

    目の前には食卓があり、山海の珍味がどっさり载せられている。

    二人は何も言わず、梦中になって食べた。